1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,087 --> 00:00:21,262 Najjednoduchší spôsob, ako získať 200 000 lajkov. 4 00:00:24,852 --> 00:00:27,717 Pripravte sa so mnou na môj prvý dátum o tri roky. 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Tu je všetko, čo jem za deň ako baletka. 6 00:00:34,896 --> 00:00:37,899 Vypadni kurva odtiaľto! Vyrábam si vlastnú mincu! 7 00:00:38,003 --> 00:00:39,039 Ako si môžeš byť istý o čomkoľvek? 8 00:00:39,142 --> 00:00:40,454 Koľko platíte za prenájom? 9 00:00:40,557 --> 00:00:43,043 Dávaš mi pocítiť veľmi nebezpečné! 10 00:00:43,146 --> 00:00:44,872 Keď náhodou nabíjať spodnú bielizeň 11 00:00:44,975 --> 00:00:46,322 na vašu firemnú kreditnú kartu. 12 00:01:00,198 --> 00:01:02,200 Aah! 13 00:01:02,303 --> 00:01:05,168 Šialená sviňa! 14 00:01:24,601 --> 00:01:26,810 Kamkoľvek sa otočíš, kamkoľvek sa pozrieš, 15 00:01:26,914 --> 00:01:29,330 nech si kdekoľvek, je to vojnová zóna. 16 00:01:29,434 --> 00:01:31,298 Nevieš ani chodiť... 17 00:01:41,722 --> 00:01:44,034 Oh! 18 00:01:44,138 --> 00:01:45,553 Len sa mi nechce... 19 00:02:05,055 --> 00:02:07,092 Daj si ich dole, daj ich dole. 20 00:02:11,717 --> 00:02:13,892 Rozhodol som sa zahrnúť toto poradie v mojej štúdii 21 00:02:13,995 --> 00:02:16,653 lebo to zobrazovalo barbara spôsob obchodovania 22 00:02:16,757 --> 00:02:18,552 so zločincom. 23 00:02:18,655 --> 00:02:20,450 Jediným vykupujúcim faktorom konanie verejnej popravy je 24 00:02:20,554 --> 00:02:23,695 možno je to odstrašujúci prostriedok k zločinu. 25 00:02:28,217 --> 00:02:29,632 - Ahoj. - Čo sa deje? 26 00:02:29,735 --> 00:02:31,910 Takže je tu nový tím orientácia zajtra, 27 00:02:32,013 --> 00:02:33,946 a vraj mám chodiť nováčikovia cez to, 28 00:02:34,050 --> 00:02:36,466 ale som zaplavený. 29 00:02:36,570 --> 00:02:38,951 A tak som sa čudoval ak by si ma mohol pokryť. 30 00:02:39,055 --> 00:02:40,229 úžasné. Áno. 31 00:02:40,332 --> 00:02:43,093 Hm... si istý, že to môžem viesť? 32 00:02:43,197 --> 00:02:44,405 Napríklad, je to dovolené? 33 00:02:44,509 --> 00:02:46,373 Áno. 34 00:02:46,476 --> 00:02:49,686 Toto je ideálna príležitosť aby si sa dokázal. 35 00:02:49,790 --> 00:02:51,516 Dobre. 36 00:02:51,619 --> 00:02:54,795 Oh. Vráťte sa k tomu. - Mm-hmm. 37 00:02:58,592 --> 00:03:01,008 Možno áno odstrašujúci prostriedok proti zločinu. 38 00:03:11,260 --> 00:03:12,916 - Čau, Ed. - Uvidíme sa, Margot. 39 00:03:13,020 --> 00:03:15,574 Maj sa pekne. 40 00:03:15,678 --> 00:03:17,749 Oh. Nosiť oceľovú špičku zase čižmy, čo? 41 00:03:17,852 --> 00:03:21,201 Poď späť. Vráťte sa za mnou. 42 00:03:21,304 --> 00:03:23,272 - Prepáč, zabudol som. - Mm-hmm. 43 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Aké firemné tajomstvá kradneš dnes, Margot? 44 00:03:59,169 --> 00:04:02,449 - Ach. Nový obraz. Pekne. - Ďakujem. 45 00:04:02,552 --> 00:04:04,727 Dostal som pikantné uhorky. 46 00:04:04,830 --> 00:04:06,384 Áno, zlatko. 47 00:04:06,487 --> 00:04:08,317 Aká bola traumatická práca v pekle? 48 00:04:08,420 --> 00:04:11,596 Dobre. Josh mi dal nejaké nové povinnosti. 49 00:04:11,699 --> 00:04:13,114 V pohode, v pohode. 50 00:04:13,218 --> 00:04:14,530 Môže byť dosť blízko na povýšenie. 51 00:04:14,633 --> 00:04:15,910 V žiadnom prípade! 52 00:04:16,014 --> 00:04:17,671 - Áno. - To je skvelé. 53 00:04:17,774 --> 00:04:19,328 Pocit, že by som mohol robiť skutočný rozdiel. 54 00:04:19,431 --> 00:04:21,295 ja neviem. 55 00:04:21,399 --> 00:04:23,849 Bože môj. 56 00:04:23,953 --> 00:04:26,058 Nemôžem ti uveriť ako toto svinstvo. 57 00:04:26,162 --> 00:04:27,508 Je to klasika. 58 00:04:30,442 --> 00:04:34,515 Takže hm, otázka. 59 00:04:34,619 --> 00:04:35,482 áno? 60 00:04:35,585 --> 00:04:39,451 Mohol by si možno... 61 00:04:39,555 --> 00:04:41,867 chcem prísť ku Cassidy's so mnou dnes večer? 62 00:04:41,971 --> 00:04:44,836 Má len zimomriavky, malý druh... 63 00:04:44,939 --> 00:04:46,631 kolaudačné párty vec. 64 00:04:46,734 --> 00:04:49,806 Uh... 65 00:04:49,910 --> 00:04:51,394 ja neviem. 66 00:04:51,498 --> 00:04:55,087 Vieš, mám, ako práčovňa a podobne. 67 00:04:55,191 --> 00:04:57,158 Oh, no tak. Poď. 68 00:04:57,262 --> 00:04:59,954 Pamätáte si, o čom sme hovorili? 69 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 Návrat do sveta. 70 00:05:02,232 --> 00:05:06,823 Vieš... znovu vidieť priateľov. 71 00:05:06,927 --> 00:05:08,204 Chýba mi môj najlepší priateľ. 72 00:05:08,308 --> 00:05:09,930 Hmm? 73 00:05:10,033 --> 00:05:13,002 Hmm? Hmm, hmm? 74 00:05:13,105 --> 00:05:15,487 vieš čo? Áno. 75 00:05:15,591 --> 00:05:18,041 Poďme. - Áno. 76 00:05:18,145 --> 00:05:19,284 áno. Mwah! 77 00:05:19,388 --> 00:05:21,390 Bude to zábava. - Áno. 78 00:05:21,493 --> 00:05:23,219 Si vzrušený? 79 00:05:23,323 --> 00:05:25,877 Áno. Toto je akože nemožné. 80 00:05:25,980 --> 00:05:28,397 Oh. Tu. Skúste toto. 81 00:05:28,500 --> 00:05:29,950 Rúž? 82 00:05:30,053 --> 00:05:32,642 Wah. Nôž. 83 00:05:32,746 --> 00:05:33,919 Ša-ša! 84 00:05:34,023 --> 00:05:36,853 Je to konceptuálne umenie. - To je v pohode. Ou. 85 00:05:36,957 --> 00:05:38,372 Dobre, počkaj, počkaj, počkaj. 86 00:05:38,476 --> 00:05:41,168 Takže je viazanie čerešňovej stonky s tvoj jazyk, akože, skutočná vec? 87 00:05:41,271 --> 00:05:43,066 Alebo len lesbická vec? 88 00:05:43,170 --> 00:05:44,413 Voilà! 89 00:05:44,516 --> 00:05:46,967 počkaj. To je tak horúce. 90 00:05:47,070 --> 00:05:48,348 Ryan, nie! 91 00:05:48,451 --> 00:05:51,178 - Preboha. - Z nejakého dôvodu som offline. 92 00:05:51,281 --> 00:05:53,111 Ani som to nechcel zverejniť. 93 00:05:53,214 --> 00:05:56,563 Oh, počkaj. povedala Cassidy chcela šľahačku. 94 00:05:56,666 --> 00:05:58,392 Myslíte si, že potrebujeme šľahačka? 95 00:05:58,496 --> 00:05:59,773 - Myslím, že to je to dievča. - Je šľahačka gauche? 96 00:05:59,876 --> 00:06:01,361 - Nie. - Áno, je. 100% pozitívne. 97 00:06:01,464 --> 00:06:03,190 - Čo? čo? - To je určite ona. 98 00:06:03,293 --> 00:06:06,366 Sledujú ma tie dievčatá? 99 00:06:06,469 --> 00:06:09,230 Je to určite ona. Musím niečo povedať. 100 00:06:09,334 --> 00:06:11,957 Myslím, že sú len kontrolujem vás. 101 00:06:12,061 --> 00:06:14,235 To je vlakové dievča. - Niečo poviem. 102 00:06:14,339 --> 00:06:15,996 Poviem niečo, Urobím to. 103 00:06:16,099 --> 00:06:17,756 Hej, si to dievča? z toho vlakového videa? 104 00:06:17,860 --> 00:06:20,380 - Do riti. - Nemal som to ani skúšať. 105 00:06:20,483 --> 00:06:23,590 Margot, počkaj! Margot, počkaj! 106 00:06:25,419 --> 00:06:26,903 Asi sa jej to len páčilo. 107 00:07:02,283 --> 00:07:04,354 Hej sestrička. Všetko najlepšie k 23. narodeninám! 108 00:07:04,458 --> 00:07:06,011 Dúfam, že je to tento rok 109 00:07:06,115 --> 00:07:07,737 že konečne dostaneš priateľka 110 00:07:07,841 --> 00:07:09,636 takže môžete prestať odpočúvať ja celý čas. 111 00:07:09,739 --> 00:07:12,501 dobre? Veľmi ťa milujem. Uvidíme sa večer. dovidenia 112 00:07:12,604 --> 00:07:14,779 Ahoj. Šťastný Deň vďakyvzdania. Meškám. 113 00:07:14,882 --> 00:07:18,092 Zabudol som doslova na všetko. Tvoje šaty som nechal doma. 114 00:07:18,196 --> 00:07:19,818 Ale sľubujem, že si to dám takže ho môžeš nosiť, ale... 115 00:07:19,922 --> 00:07:22,372 Margot! Dobre, milujem ťa. 116 00:07:22,476 --> 00:07:24,513 A ty si najlepšia sestra vo svete. 117 00:07:24,616 --> 00:07:25,652 Takže, uvidíme sa čoskoro. 118 00:07:25,755 --> 00:07:29,207 Tu v Kino Moderovanie, 119 00:07:29,310 --> 00:07:31,623 toto je koho chránime. 120 00:07:31,727 --> 00:07:35,938 Mladí, ovplyvniteľní, nevinný. 121 00:07:36,041 --> 00:07:38,527 Keď narazíte na obsah ktorý porušuje pravidlá, 122 00:07:38,630 --> 00:07:41,495 označiť to a ísť ďalej. 123 00:07:41,599 --> 00:07:44,049 Možno budete v pokušení pozrieť sa do toho mimo práce, 124 00:07:44,153 --> 00:07:47,190 ale to je porušenie vašej NDA. 125 00:07:47,294 --> 00:07:51,643 Nediskutujte o tom. Negúgliť. 126 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 Ani na to nemysli, 127 00:07:53,058 --> 00:07:55,889 ak môžete pomôcť. 128 00:07:55,992 --> 00:07:57,994 Dobre. 129 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 Hmm. Vyhorenie. 130 00:08:38,966 --> 00:08:40,761 Ahoj. 131 00:08:40,865 --> 00:08:42,487 neboj sa. Nie je to tabak. 132 00:08:42,591 --> 00:08:44,972 Nie, ďakujem, mám sa dobre. 133 00:08:46,215 --> 00:08:48,320 len cítim ako keby sme mali zodpovednosť 134 00:08:48,424 --> 00:08:50,322 aby sme mali čisté hlavy. 135 00:08:50,426 --> 00:08:53,015 Keby som si zachoval čistú hlavu, tak áno rozfúkajte to po kancelárii. 136 00:08:55,258 --> 00:08:56,225 Tak prečo tu pracuješ? 137 00:08:56,328 --> 00:08:58,227 Pretože je to vzrušenie... 138 00:08:58,330 --> 00:09:01,195 keď dostanete naozaj dobrý. 139 00:09:01,299 --> 00:09:03,335 Navyše majú zubné. 140 00:09:06,235 --> 00:09:08,099 Dokončíš to? 141 00:09:18,765 --> 00:09:21,940 Tu mačička, mačička. Mňau, mňau. 142 00:09:22,044 --> 00:09:23,701 Ako zachrániť život, časť druhá. 143 00:09:23,804 --> 00:09:26,324 Takže toto je naloxón, alias Narcan. 144 00:09:26,427 --> 00:09:29,154 A funguje to tak, že blokuje opiátové receptory vo vašom mozgu. 145 00:09:29,258 --> 00:09:31,881 Teraz, zatiaľ čo Narcan by mal nepoužívať profylakticky... 146 00:09:31,985 --> 00:09:33,814 je naozaj vyborny pri cúvaní 147 00:09:33,918 --> 00:09:35,713 a zastavenie predávkovania. 148 00:09:38,612 --> 00:09:39,924 Aah! 149 00:09:42,098 --> 00:09:43,686 Ale keď ho viedli stráže v cele smrti 150 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 smerom k popravnej komore, 151 00:09:45,654 --> 00:09:48,242 zdal sa byť nervózny a úplne dezorientovaný. 152 00:09:48,346 --> 00:09:51,763 Začal som sa pýtať, či dve krivdy naozaj spravia pravdu. 153 00:09:53,006 --> 00:09:54,145 Nie 154 00:09:54,248 --> 00:09:55,733 Oči má prelepené páskou zabrániť im 155 00:09:55,836 --> 00:09:57,286 od vyskočenia ich zásuviek. 156 00:09:57,389 --> 00:09:59,495 Ďalším krokom je švihnutie vypínača, 157 00:09:59,599 --> 00:10:01,324 ktorý vysiela prúd 2 000 voltov 158 00:10:01,428 --> 00:10:02,567 cez telo obete. 159 00:10:05,846 --> 00:10:07,296 A celý proces sa opakuje 160 00:10:07,399 --> 00:10:09,022 toľkokrát, koľkokrát je to potrebné 161 00:10:09,125 --> 00:10:11,507 až po väzňa je vyhlásený za mŕtveho 162 00:10:11,611 --> 00:10:13,302 službukonajúcim lekárom. 163 00:10:14,924 --> 00:10:17,893 Miestnosť začala voňať ako horiace mäso. 164 00:10:17,996 --> 00:10:19,964 Posledný pramienok krvi 165 00:10:20,067 --> 00:10:22,311 označil záver k tejto grotesknej poprave. 166 00:10:26,280 --> 00:10:27,868 Ale keď ho viedli stráže v cele smrti 167 00:10:27,972 --> 00:10:31,216 smerom k popravnej komore... - Čo sa deje? 168 00:10:31,320 --> 00:10:33,356 hm... 169 00:10:33,460 --> 00:10:34,910 ...zaujímalo by ma, či dvaja krivdy naozaj robia dobre. 170 00:10:35,013 --> 00:10:37,153 Nie som si istý čo robiť s týmto. 171 00:10:39,777 --> 00:10:42,572 Videl som ďalšie video presne takto pred pár dňami. 172 00:10:42,676 --> 00:10:45,265 Figuríny a... sťatie hlavy. 173 00:10:46,818 --> 00:10:49,925 Myslel som si, že to nie je skutočné, ale... 174 00:10:50,028 --> 00:10:54,101 vyzerá ako v tomto vlastne zomiera. 175 00:10:54,205 --> 00:10:55,620 Ako, ja neviem, je vyrobený tak, aby vyzeral štylizovaný 176 00:10:55,724 --> 00:10:56,897 aby sme to neoznačili. 177 00:10:57,001 --> 00:10:58,727 Ale myslíš toto by mohlo byť, 178 00:10:58,830 --> 00:11:00,107 ako skutočná poprava? 179 00:11:00,211 --> 00:11:02,834 ja neviem. 180 00:11:04,698 --> 00:11:05,803 Nechaj to tak. 181 00:11:05,906 --> 00:11:08,944 Josh, opäť... 182 00:11:09,047 --> 00:11:10,531 Videl som ďalšie video len takto, je to... 183 00:11:10,635 --> 00:11:13,776 DIY horory obchodovania práve teraz. 184 00:11:13,880 --> 00:11:16,365 Podporte trend. čo povieme? 185 00:11:16,468 --> 00:11:18,816 Dajte ľuďom to, čo chcú. 186 00:11:18,919 --> 00:11:20,818 Hej, stále pokračuješ pre jazero, však? 187 00:11:20,921 --> 00:11:22,543 Áno. idem. 188 00:11:22,647 --> 00:11:25,029 - Dobre. - Vyskakovanie zo zásuvky. 189 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 Ale ďalší krok je cvaknutie vypínača, 190 00:11:27,100 --> 00:11:28,929 ktorý vysiela prúd 2 000 voltov 191 00:11:29,033 --> 00:11:30,344 cez obeť... 192 00:11:50,192 --> 00:11:52,401 Vlak ide! 193 00:12:52,599 --> 00:12:53,703 Poď so mnou dostať môj-- 194 00:12:53,807 --> 00:12:55,567 Bože! Áno, brácho! 195 00:12:55,671 --> 00:12:57,293 Oh! Oh! 196 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 Takto manipulujete algoritmy ako profík. 197 00:12:59,399 --> 00:13:02,160 Dobre, počúvaj. ty... 198 00:13:02,264 --> 00:13:04,714 Dobrý deň. 199 00:13:04,818 --> 00:13:06,440 Musíme hovoriť o sláve. 200 00:13:06,544 --> 00:13:09,029 Chlapci, myslím, že budem musieť odísť zo školy. 201 00:13:09,133 --> 00:13:10,928 Teraz to prišlo k veci 202 00:13:11,031 --> 00:13:13,102 kde nemôžem nikam ísť bez toho, aby si bol uznaný-- 203 00:13:15,760 --> 00:13:17,831 Môj priateľ je dnes príde... 204 00:13:17,935 --> 00:13:19,902 Najlepšia fľaša na vodu Kedysi som použil... 205 00:13:20,006 --> 00:13:21,317 Toto je konečný vzhľad. 206 00:13:32,432 --> 00:13:35,469 Kde si, Sammy? 207 00:13:37,920 --> 00:13:39,232 kde si? 208 00:13:39,335 --> 00:13:42,304 Ahoj, Arthur. V kúpeľni je všetko čisté. 209 00:13:42,407 --> 00:13:43,546 Takže, môžem ísť? 210 00:13:43,650 --> 00:13:46,653 - Jasná vec, kamoš. - Ďakujem. 211 00:13:46,756 --> 00:13:47,757 Vidíme sa zajtra. 212 00:13:56,697 --> 00:13:59,286 - ♪ Nasledujte ma - ♪ Každý ma pozná 213 00:13:59,390 --> 00:14:02,462 - ♪ Nasledujte ma - ♪ Každý ma pozná 214 00:14:02,565 --> 00:14:05,914 - ♪ Nasledujte ma - ♪ Každý ma pozná 215 00:14:06,017 --> 00:14:09,055 - ♪ Nasledujte ma - ♪ Každý vie 216 00:14:09,158 --> 00:14:10,401 ♪ Nasledujte ma 217 00:14:10,504 --> 00:14:13,197 ♪ Viete toto nemôžete ignorovať ♪ 218 00:14:14,301 --> 00:14:15,889 Bože môj! 219 00:14:15,993 --> 00:14:17,926 Kámo, vystrašil si ma. 220 00:14:18,029 --> 00:14:19,582 Dobre, poď. Poďme strieľať. 221 00:14:19,686 --> 00:14:20,998 Dobre. Perfektné. 222 00:14:21,101 --> 00:14:23,483 Sam, to je... je to naozaj verejné. 223 00:14:23,586 --> 00:14:26,003 Áno, ale v bazéne, môžeš byť v plavkách 224 00:14:26,106 --> 00:14:27,832 bez video sa nahlási. 225 00:14:27,936 --> 00:14:29,799 Fakty. Dobre. Dobre. Poďme na to. 226 00:14:33,562 --> 00:14:36,668 - Čas na rezance. Bl-bl-bl-bl. - Čo to kurva? 227 00:14:36,772 --> 00:14:38,222 - Naozaj? - To vážne? 228 00:14:38,325 --> 00:14:40,672 Ľudia nemajú nič lepšie robiť 229 00:14:40,776 --> 00:14:43,296 než rušiť ľudí ktorí sa snažia kurva pracovať. 230 00:14:43,399 --> 00:14:46,023 - Začnite odznova. - Sú nami posadnutí. 231 00:14:46,126 --> 00:14:47,679 Je to tak kurva otravné. Čokoľvek. 232 00:14:47,783 --> 00:14:48,853 Dobre. 233 00:15:05,628 --> 00:15:07,320 Ahoj! 234 00:16:03,134 --> 00:16:04,722 Musíme hovoriť o sláve. 235 00:16:04,825 --> 00:16:07,207 Chlapci, myslím, že budem musieť odísť zo školy. 236 00:16:07,311 --> 00:16:09,727 Teraz to prišlo k veci kde nemôžem nikam ísť... 237 00:16:09,830 --> 00:16:11,315 je tu niekto? 238 00:16:11,418 --> 00:16:13,386 ...bez uznania aspoň raz. 239 00:16:13,489 --> 00:16:16,113 Na druhý deň som bol v triede a pozrel som sa doľava 240 00:16:16,216 --> 00:16:18,184 a toto dievča bralo moje video 241 00:16:18,287 --> 00:16:20,289 keď som robil skúšku. je tu niekto? 242 00:16:20,393 --> 00:16:22,705 myslím, ako sa mám sústrediť 243 00:16:22,809 --> 00:16:24,569 ak sa niekto pozerá každý môj pohyb? 244 00:16:24,673 --> 00:16:26,330 Uistite sa, že zmiešate a prášok hneď potom. 245 00:16:26,433 --> 00:16:28,125 Inak sa pokrčíte. 246 00:16:28,228 --> 00:16:30,161 Založil som tento účet pretože ja naozaj 247 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 chcel poradiť a zdieľať moje tipy a triky, 248 00:16:32,784 --> 00:16:34,234 ale teraz to len zacina 249 00:16:34,338 --> 00:16:35,684 cítiť sa ako všetci zabúdanie 250 00:16:35,787 --> 00:16:38,307 že som skutočný človek. 251 00:16:38,411 --> 00:16:39,722 Ale som za to veľmi vďačný toto množstvo expozície 252 00:16:39,826 --> 00:16:41,448 a stať sa vzorom, 253 00:16:41,552 --> 00:16:43,347 najmä pre mladé dievčatá ktoré ku mne vzhliadajú. 254 00:16:43,450 --> 00:16:46,143 Ale ja chcem len byť niekedy normálne, vieš? 255 00:16:46,246 --> 00:16:48,145 Len mám pocit so všetkým tým novým tlakom, 256 00:16:48,248 --> 00:16:51,769 Musím sa nejako nalíčiť po celý čas a-- 257 00:16:51,872 --> 00:16:54,806 To je nejaký vtip? 258 00:16:54,910 --> 00:16:56,636 Pretože to nie je vtipné. 259 00:17:00,088 --> 00:17:02,711 Toto nie je sranda. 260 00:17:02,814 --> 00:17:04,540 Toto je doslova obťažovanie. 261 00:17:06,887 --> 00:17:09,062 Prekliaty idioti. 262 00:17:17,691 --> 00:17:19,797 Pomoc! Pomôžte mi niekto! 263 00:17:19,900 --> 00:17:22,041 Pomoc! Pomoc! 264 00:18:04,083 --> 00:18:06,050 Takže je to vždy dobrý čas hovoriť o kondómoch. 265 00:18:06,154 --> 00:18:08,121 Chcete zovrieť hrot kondómu 266 00:18:08,225 --> 00:18:10,813 a položte ho na hlavu penisu. 267 00:18:10,917 --> 00:18:13,299 Od momentu patróni vstupujú do týchto priestorov, 268 00:18:13,402 --> 00:18:16,302 zaobchádza sa s nimi kráľovsky. 269 00:18:16,405 --> 00:18:18,131 Zaistená v špeciálnej pasci, 270 00:18:18,235 --> 00:18:20,064 zviera bolo teraz pripravené stať sa hlavným jedlom. 271 00:18:20,168 --> 00:18:22,963 Nie! 272 00:18:23,067 --> 00:18:24,862 Po niekoľkých jednoduchý návod, 273 00:18:24,965 --> 00:18:26,346 muži pri stole boli pripravení na zabitie. 274 00:18:33,595 --> 00:18:36,598 Po niekoľkých sekundách hrozný rituál sa skončil. 275 00:18:36,701 --> 00:18:40,257 Lebka bola otvorená pre jemné mozgy vo vnútri. 276 00:18:40,360 --> 00:18:42,362 Kým to pokračovalo, napadlo ma 277 00:18:42,466 --> 00:18:44,709 že v medziach tejto elegantnej reštaurácie, 278 00:18:44,813 --> 00:18:46,953 ľudia platili premrštené ceny 279 00:18:47,056 --> 00:18:49,231 hrať rolu lovca. 280 00:18:49,335 --> 00:18:51,130 Keď som sa spýtal muža s výdatnou chuťou do jedla 281 00:18:51,233 --> 00:18:54,650 prečo si užíval jedlo, odpovedal, 282 00:18:54,754 --> 00:18:57,619 „Ak sa môžem priblížiť k Bohu jesť mozgy, prečo nie?" 283 00:19:02,762 --> 00:19:03,694 Hej, jedlo je hotové! 284 00:19:06,559 --> 00:19:09,009 ♪ Mám pocit 285 00:19:09,113 --> 00:19:11,874 Hej, Mar-go-rita! 286 00:19:11,978 --> 00:19:15,982 - Dobrý deň! - Jazerný život! Jazerný život! 287 00:19:16,085 --> 00:19:17,984 Prepáč, kámo. Toto vyzera dobre. 288 00:19:18,087 --> 00:19:21,746 Áno. Minule som mal nejaké, 289 00:19:21,850 --> 00:19:23,196 Stratil som snubný prsteň v nich ježibaby, človeče. 290 00:19:23,300 --> 00:19:24,749 Skutočne. - Sakra. 291 00:19:24,853 --> 00:19:26,993 - Dobre, človeče. dakujem. - Rád ťa vidím, brat. 292 00:19:34,380 --> 00:19:35,967 Videl som ďalšie video manekýn. 293 00:19:36,071 --> 00:19:38,246 Nie Margot, dnes nepracujeme. 294 00:19:38,349 --> 00:19:40,282 Ale videl som tohto muža, rozbil si hlavu. 295 00:19:40,386 --> 00:19:41,870 Bol skalpovaný. - Poď sem. 296 00:19:41,973 --> 00:19:42,905 Nie, bolo to hrozné. 297 00:19:43,009 --> 00:19:44,424 Stop. 298 00:19:44,528 --> 00:19:47,358 Poď. 299 00:19:47,462 --> 00:19:49,429 Nemôžeme tu o tom hovoriť, a ty to vieš. 300 00:19:49,533 --> 00:19:51,845 Nemôžem upútať vašu pozornosť v kancelárii. 301 00:19:51,949 --> 00:19:53,053 A musíme eskalovať. 302 00:19:53,157 --> 00:19:54,607 Eskalácia na orgány činné v trestnom konaní 303 00:19:54,710 --> 00:19:55,849 prináša negatívnu pozornosť na platformu. 304 00:19:55,953 --> 00:19:57,748 Čo ak niekto zomrie? 305 00:19:57,851 --> 00:19:59,612 Budeš sa cítiť dobre o firemnej politike? 306 00:19:59,715 --> 00:20:01,165 Vieš čo je tvoja slabosť? 307 00:20:01,269 --> 00:20:04,064 Berte túto prácu príliš osobne. 308 00:20:04,168 --> 00:20:05,825 Čo ak je toto len jeden tvorca? 309 00:20:05,928 --> 00:20:08,414 Myslím vysokokvalitné zábery, figuríny, 310 00:20:08,517 --> 00:20:10,209 premyslená smrť, myslím, 311 00:20:10,312 --> 00:20:11,520 mohli by sme to aspoň vziať offline. 312 00:20:11,624 --> 00:20:13,419 Vyzeráme ako morálna polícia? 313 00:20:13,522 --> 00:20:15,352 Je to cenzúra a vieš, že neznášam slovo "C", 314 00:20:15,455 --> 00:20:17,043 ale cenzúra áno šmykľavý svah. 315 00:20:17,146 --> 00:20:18,596 Čo ak sú v stávke životy? myslím... 316 00:20:18,700 --> 00:20:21,012 Margot. Znieš ako maniak? 317 00:20:21,116 --> 00:20:22,393 Nie, nie som! 318 00:20:22,497 --> 00:20:25,293 Kámo, nie som blázon. 319 00:20:25,396 --> 00:20:28,434 Prosil si ma o túto prácu, a zaručil som sa za teba. 320 00:20:28,537 --> 00:20:31,057 Aj s vašou históriou, Povedal som, že to zvládneš. 321 00:20:31,160 --> 00:20:32,369 Povedal som, že máš dôvod byť tu, 322 00:20:32,472 --> 00:20:34,474 tak ma prosím nesklam. 323 00:20:34,578 --> 00:20:37,926 Nesklam ani seba. 324 00:20:38,029 --> 00:20:39,203 Nemôžete všetko opraviť. 325 00:20:39,307 --> 00:20:42,068 - Správne. - Jazerný život! 326 00:20:42,171 --> 00:20:45,727 Jazerný život! 327 00:20:45,830 --> 00:20:48,247 Margot! Margot! 328 00:20:51,871 --> 00:20:53,942 Je to príliš nebezpečné. 329 00:20:54,045 --> 00:20:55,633 O to ide. 330 00:20:55,737 --> 00:20:58,498 Dobre, vlak ide! Vlak ide! 331 00:21:02,813 --> 00:21:04,263 Nie! 332 00:21:10,165 --> 00:21:12,374 - Margot! - Ach! 333 00:22:03,632 --> 00:22:06,842 Rozhodol som sa zahrnúť túto sekvenciu v mojej štúdii 334 00:22:06,946 --> 00:22:09,155 za to zobrazené barbarská metóda 335 00:22:09,258 --> 00:22:10,950 zaobchádzania so zločincom. 336 00:22:11,053 --> 00:22:13,366 Jediný vykupujúci faktor o konaní verejnej popravy 337 00:22:13,470 --> 00:22:15,851 je možno je to odstrašujúci prostriedok proti zločinu. 338 00:22:55,650 --> 00:22:58,066 Ale keď ho viedli stráže v cele smrti 339 00:22:58,169 --> 00:22:59,792 smerom k popravnej komore, 340 00:22:59,895 --> 00:23:02,139 zdal sa byť nervózny, totálne dezorientovaný. 341 00:23:37,312 --> 00:23:40,522 Prepáčte, že vás otravujem. sledujem vaše predstavenie každé ráno. 342 00:23:40,626 --> 00:23:43,111 Môžem dostať obrázok? - Áno, určite. 343 00:24:34,473 --> 00:24:37,268 Sakra! 344 00:24:39,512 --> 00:24:42,135 Si v poriadku? 345 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Ja-- porezal som sa. 346 00:24:44,344 --> 00:24:45,587 Potrebujete ruku? 347 00:24:45,691 --> 00:24:48,694 Ha ha. ty, uh, máš nový? 348 00:24:48,797 --> 00:24:51,593 Nie, poď. 349 00:24:51,697 --> 00:24:54,182 Môžem ti dať obväz. 350 00:24:54,285 --> 00:24:55,770 Len musím nájsť tieto veci. 351 00:24:55,873 --> 00:24:57,496 ja neviem kde ich Lisa drží. 352 00:24:57,599 --> 00:25:00,568 Len ich musím nájsť. Ahh, tu. 353 00:25:00,671 --> 00:25:03,122 Ideme. 354 00:25:03,225 --> 00:25:04,710 - Ďakujem. - Áno. 355 00:25:04,813 --> 00:25:07,575 Mimochodom, ja som Neal. 356 00:25:07,678 --> 00:25:09,128 Ja som, hm, ja som Francis. 357 00:25:09,231 --> 00:25:11,510 No, žiješ tu? 358 00:25:11,613 --> 00:25:15,237 Moja priateľka áno, vlastne o pár domov vyššie. 359 00:25:15,341 --> 00:25:16,825 Oh, naozaj? ako sa volá? Som si istý, že ju poznám. 360 00:25:16,929 --> 00:25:19,759 Volá sa Claire. Vysoké dievča. 361 00:25:19,863 --> 00:25:21,830 Claire, vysoké dievča. 362 00:25:21,934 --> 00:25:24,074 Áno, to je Claire. Veľmi vysoký. 363 00:25:24,177 --> 00:25:26,525 Huh. No hej, sused. 364 00:25:26,628 --> 00:25:28,319 Chceš pivo? - Dal by som si pivo. 365 00:25:28,423 --> 00:25:31,495 mám to. 366 00:25:31,599 --> 00:25:32,841 Hlavu hore. - Oh. 367 00:25:32,945 --> 00:25:34,291 - Oh. prepáč. - Oh! Nie, chytil som to. 368 00:25:34,394 --> 00:25:35,361 - Pekne! - Ha ha. 369 00:25:35,464 --> 00:25:38,329 Aha. 370 00:25:39,883 --> 00:25:43,162 Aký, uh, aký druh podnikania si v 371 00:25:43,265 --> 00:25:44,957 Robím videá. 372 00:25:45,060 --> 00:25:46,441 - Aké filmy? - Áno. 373 00:25:46,545 --> 00:25:49,099 Používate túto aplikáciu Kino pre smartfón? 374 00:25:49,202 --> 00:25:50,825 Moje deti sú na tom. 375 00:25:50,928 --> 00:25:52,723 Veľa dôležitých vecí tam, vieš? 376 00:25:52,827 --> 00:25:54,276 čo tým myslíš? 377 00:25:54,380 --> 00:25:57,210 Oh, vieš, duch doby. 378 00:25:57,314 --> 00:26:00,006 Preboha. 379 00:26:00,110 --> 00:26:03,769 Je to ocenenie? - Áno, pracujem v televízii. 380 00:26:03,872 --> 00:26:06,703 ocko. Môžem to teraz vrátiť? 381 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 30 minút. 382 00:26:15,608 --> 00:26:17,748 Ďakujem pekne. 383 00:26:17,852 --> 00:26:19,543 Máš sám seba skvelú nedeľu. 384 00:26:19,647 --> 00:26:21,476 Ďakujem, Neal. - Máš ruku v poriadku? 385 00:26:21,580 --> 00:26:23,443 Áno, určite. 386 00:26:23,547 --> 00:26:25,135 este raz dakujem. 387 00:26:37,630 --> 00:26:39,736 Pozrime sa, ako sa nám darilo. 388 00:26:39,839 --> 00:26:41,910 Žena z Jacksonville tragické posledné chvíle 389 00:26:42,014 --> 00:26:44,223 boli v obehu na sociálnych sieťach 390 00:26:44,326 --> 00:26:47,398 po tom, čo skočila zo strechy bytového domu. 391 00:26:47,502 --> 00:26:50,643 Na tomto dramatickom zábere vidíme prvých respondentov 392 00:26:50,747 --> 00:26:53,301 snažiac sa ju ťahať do bezpečia. 393 00:26:53,404 --> 00:26:54,889 Žiaľ, pokusy zlyhali 394 00:26:54,992 --> 00:26:57,961 a nakoniec klesla k jej smrti. 395 00:26:58,064 --> 00:27:01,758 Úrady to nedokázali určiť totožnosť ženy. 396 00:27:01,861 --> 00:27:03,449 Medzitým, šteniatko Yoko... 397 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 ...prinieslo radosť seniorom 398 00:27:05,037 --> 00:27:06,486 v Marshwoode Komunitné centrum... 399 00:27:06,590 --> 00:27:08,316 Drew?! ...which intends to foster 400 00:27:08,419 --> 00:27:09,869 puppies through the same org-- 401 00:27:13,666 --> 00:27:16,324 Preboha. 402 00:27:25,920 --> 00:27:29,406 Huh. 403 00:27:36,551 --> 00:27:37,966 Ježiš Kristus. 404 00:27:55,535 --> 00:27:58,711 Drew, did you plug your Xbox znova do tej zásuvky? 405 00:28:02,681 --> 00:28:04,441 Huh. 406 00:28:19,905 --> 00:28:22,701 Drew. Čo to kurva?! 407 00:28:30,329 --> 00:28:32,711 Ježiš! 408 00:28:41,616 --> 00:28:43,204 Čo to... 409 00:28:43,307 --> 00:28:45,068 Ahoj! 410 00:28:45,171 --> 00:28:47,518 čo? Do riti! 411 00:29:06,296 --> 00:29:08,263 otec? 412 00:29:11,059 --> 00:29:12,992 otec? 413 00:29:13,096 --> 00:29:15,339 Ocko, je všetko v poriadku? 414 00:29:15,443 --> 00:29:17,928 otec? Ocko! čo-- 415 00:29:18,032 --> 00:29:21,311 Ocko, čo sa stalo? Ocko, zobuď sa! 416 00:29:21,414 --> 00:29:25,177 Sakra! vydrž, I'm calling for help, okay? 417 00:29:25,280 --> 00:29:26,316 Aah! 418 00:29:30,976 --> 00:29:32,943 Prečo je to tak toľko pohľadov? 419 00:29:33,047 --> 00:29:36,084 - Čo tým sleduješ? - Chcete vidieť? 420 00:29:36,188 --> 00:29:37,776 Je to divoké. Someone keeps reposting it. 421 00:29:37,879 --> 00:29:40,192 vážne? Toto nie je vtipné. 422 00:29:40,295 --> 00:29:42,573 Niekto vlastne mohol v tom zomrieť. 423 00:29:42,677 --> 00:29:44,334 Koho to zaujíma? Volá sa to zvládanie. 424 00:29:44,437 --> 00:29:46,267 myslím, aj tak všetci pôjdeme do pekla. 425 00:29:46,370 --> 00:29:48,476 Nie! 426 00:29:48,579 --> 00:29:51,651 Čo sakra? Vráťte mi môj telefón. 427 00:29:51,755 --> 00:29:55,034 Toto je v prdeli. Toto je osoba. 428 00:29:55,138 --> 00:29:57,105 Áno, dobre, jazda na svojom vysokom koni 429 00:29:57,209 --> 00:29:59,245 nikoho neprivedie späť do života. 430 00:29:59,349 --> 00:30:01,144 Do riti. 431 00:30:01,247 --> 00:30:03,629 Zastaví ťa to? z toho, že si taká zasraná kurva? 432 00:30:03,732 --> 00:30:05,424 - Ježiš. - Margot! 433 00:30:05,527 --> 00:30:06,701 - Ahoj. - Margot! 434 00:31:39,035 --> 00:31:40,657 Som Dr. Francis Gross. 435 00:31:40,760 --> 00:31:44,454 Pracujem ako patológ a za posledných 20 rokov, 436 00:31:44,557 --> 00:31:48,354 Zostavil som knižnicu s mnohými tvárami smrti. 437 00:31:48,458 --> 00:31:50,115 Moje cestovanie trvalo ja všetci-- 438 00:31:58,917 --> 00:32:03,507 ...čoskoro začne rituál ktorá ich sem priviedla. 439 00:32:03,611 --> 00:32:06,545 Signál čašníkov pre domácu špecialitu. 440 00:32:06,648 --> 00:32:08,443 Ako bola prinesená opica na chodbe 441 00:32:08,547 --> 00:32:11,136 a prípitok na prosperitu bol vyrobený, 442 00:32:11,239 --> 00:32:12,758 čašník predstavil mužov 443 00:32:12,861 --> 00:32:14,656 s ich nástrojmi zničenia. 444 00:32:14,760 --> 00:32:16,244 Zaistená v špeciálnej pasci, 445 00:32:16,348 --> 00:32:19,834 zviera bolo teraz pripravené stať sa hlavným jedlom. 446 00:32:19,938 --> 00:32:21,560 Po niekoľkých jednoduchý návod, 447 00:32:21,663 --> 00:32:24,666 muži pri stole boli pripravení na zabitie. 448 00:32:24,770 --> 00:32:26,910 To je všetko, čo musím urobiť? 449 00:32:32,709 --> 00:32:35,643 Po niekoľkých sekundách hrozný rituál sa skončil. 450 00:32:35,746 --> 00:32:36,747 Lebka bola vyrezaná... 451 00:32:51,107 --> 00:32:53,799 ...vedomé a celý proces sa opakuje 452 00:32:53,902 --> 00:32:55,559 toľkokrát, koľkokrát je to potrebné 453 00:32:55,663 --> 00:32:57,976 až po väzňa je vyhlásený za mŕtveho 454 00:32:58,079 --> 00:32:59,080 službukonajúcim lekárom. 455 00:33:14,509 --> 00:33:16,442 Izba začala voňať... 456 00:33:16,546 --> 00:33:17,961 Nazdar, babenky. 457 00:33:18,065 --> 00:33:19,376 Myslel som, že si na rande. 458 00:33:19,480 --> 00:33:21,482 Uh, áno, myslím, bol v pohode. 459 00:33:21,585 --> 00:33:25,244 Len mi prišlo trochu zle po večeri, tak som odišiel skôr. 460 00:33:25,348 --> 00:33:27,212 To je môj laptop. čo robíš? 461 00:33:27,315 --> 00:33:30,594 Ryan, čo sú „Tváre smrti“? 462 00:33:30,698 --> 00:33:34,391 Bože môj. "Tváre smrti"? Je to klasika. 463 00:33:34,495 --> 00:33:37,153 Ale ten vlastne trochu ma posral. 464 00:33:37,256 --> 00:33:40,432 - Je to ako dokument? - Trochu. 465 00:33:40,535 --> 00:33:43,228 Je to ako toto úplne prekliata páska. 466 00:33:43,331 --> 00:33:45,092 Tento lekár ukazuje 467 00:33:45,195 --> 00:33:48,371 super tmavá kolekcia záberov 468 00:33:48,474 --> 00:33:50,614 umierajúcich ľudí rôznymi spôsobmi. 469 00:33:50,718 --> 00:33:53,100 Je to dávanie „Správca nočného trháku 470 00:33:53,203 --> 00:33:55,447 skryje ho vo svojom trezore pod jeho stolom s pornohrami." 471 00:33:55,550 --> 00:33:56,827 Vieš, že si musel vlastne ho podplatiť 472 00:33:56,931 --> 00:33:58,553 si to aj prenajať. 473 00:33:58,657 --> 00:34:01,625 Bolo to ako prvé virálne video 474 00:34:01,729 --> 00:34:04,663 pred vynájdením internetu virálne videá. 475 00:34:04,766 --> 00:34:08,184 Ale najbláznivejšia časť je... 476 00:34:08,287 --> 00:34:11,325 nič z toho nebolo skutočné. 477 00:34:11,428 --> 00:34:14,673 Ktorá, úprimne, nahnevalo veľa ľudí. 478 00:34:14,776 --> 00:34:17,020 A vôbec, prečo ťa to vôbec zaujíma? Nenávidíš toto svinstvo. 479 00:34:17,124 --> 00:34:20,644 Vydržať. Ukážem ti niečo 480 00:34:26,202 --> 00:34:27,617 ... smerom k poprave komora, 481 00:34:27,720 --> 00:34:30,344 zdal sa byť nervózny a úplne dezorientovaný. 482 00:34:30,447 --> 00:34:32,208 Začal som sa čudovať ak dve krivdy 483 00:34:32,311 --> 00:34:34,279 naozaj urobiť pravdu. - Čo je toto? 484 00:34:34,382 --> 00:34:36,522 Ryan... 485 00:34:36,626 --> 00:34:38,766 Videl som tieto videá v praci, nie? 486 00:34:38,869 --> 00:34:40,768 Ľudia ich hlásia. 487 00:34:40,871 --> 00:34:43,495 Myslím, že niekto napr. 488 00:34:43,598 --> 00:34:45,876 naozaj zabíja ľudí a kopírovanie tohto filmu. 489 00:34:45,980 --> 00:34:47,568 Baby, o to išlo. 490 00:34:47,671 --> 00:34:49,225 S "Tváre" ľudia si mysleli, že je to skutočné, 491 00:34:49,328 --> 00:34:51,019 ale bolo to len tak super-uveriteľné gore. 492 00:34:51,123 --> 00:34:52,952 Ryan, myslím, že je to skutočné 493 00:34:53,056 --> 00:34:54,954 a je tu posratý psychopat tam vonku. 494 00:34:55,058 --> 00:34:58,579 - Ako to môžeš vedieť? - Chýba 495 00:34:58,682 --> 00:35:01,720 a potom sa zjaví vo videu. 496 00:35:01,823 --> 00:35:03,584 Pozrite sa na tento. 497 00:35:03,687 --> 00:35:05,965 ...označil záver k tejto grotesknej poprave. 498 00:35:06,069 --> 00:35:07,864 Začal som sa čudovať ak dve chyby... 499 00:35:07,967 --> 00:35:09,486 Bože. 500 00:35:09,590 --> 00:35:12,524 Povedal si to niekomu? v práci? 501 00:35:12,627 --> 00:35:14,319 Áno, a myslia si Preháňam sa. 502 00:35:14,422 --> 00:35:16,735 Nebudú robiť kraviny. 503 00:35:16,838 --> 00:35:18,426 Potom by ste možno mali stačí ísť k policajtom. 504 00:35:18,530 --> 00:35:19,979 Nie je dostatok informácií ísť k policajtom. 505 00:35:20,083 --> 00:35:21,740 Oni pôjdu rovno do Kina 506 00:35:21,843 --> 00:35:24,846 a Kino mi vyhodí zadok a potom ma možno aj žalovať. 507 00:35:24,950 --> 00:35:26,607 Ryan, musím niečo urobiť. 508 00:35:26,710 --> 00:35:32,613 niečo? Čo, budeš ísť naplno "Nezajeb s mačkami"? 509 00:35:32,716 --> 00:35:35,892 myslím... 510 00:35:35,995 --> 00:35:40,241 Ak dostanem ruky na pôvodné HD súbory, 511 00:35:40,345 --> 00:35:42,278 Môžem vykonať analýzu o metadátach, 512 00:35:42,381 --> 00:35:45,212 dokonca možno zistiť kde býva. 513 00:35:45,315 --> 00:35:47,800 A potom mi Josh musí veriť, alebo aj policajti. 514 00:35:47,904 --> 00:35:49,768 Margot, žartoval som. 515 00:35:49,871 --> 00:35:52,771 Správne. Nie, ja tiež. 516 00:35:54,048 --> 00:35:56,533 Môžem si požičať tvoj nôž na rúž? 517 00:36:28,738 --> 00:36:31,982 Tentoraz som nezabudol. - Pozri sa na seba. 518 00:36:34,088 --> 00:36:36,918 Čau, Josh. 519 00:36:37,022 --> 00:36:38,368 Áno. 520 00:36:38,472 --> 00:36:41,129 - Ahoj. - Čo to robí? 521 00:36:41,233 --> 00:36:43,201 Si fanúšikom Dead, však? 522 00:36:43,304 --> 00:36:45,962 - Sakra. čo? - Si fanúšik Dead? 523 00:36:46,065 --> 00:36:47,688 Oh. Áno, som Deadhead. 524 00:36:47,791 --> 00:36:51,105 Tak som si uvedomil, koľko robil si pre mňa, 525 00:36:51,209 --> 00:36:54,453 Vieš, dostanem túto prácu a znášať moje sračky 526 00:36:54,557 --> 00:36:55,903 a... 527 00:36:56,006 --> 00:36:58,733 Tak som ti dal tieto. Myslel som, že by si mohol vziať Chelsea. 528 00:36:58,837 --> 00:36:59,941 Dobre. dakujem. 529 00:37:00,045 --> 00:37:02,772 Oh. Sakra. 530 00:37:02,875 --> 00:37:06,154 Ako si sa k nim dostal? 531 00:37:06,258 --> 00:37:07,535 Sakra. To je na dnešnú šou? 532 00:37:07,639 --> 00:37:09,848 Mm-hmm. 533 00:37:09,951 --> 00:37:12,368 Človeče, mám v súlade s týmto auditom. Budem meškať. 534 00:37:12,471 --> 00:37:15,923 - Oh, strieľať. je to teraz? - Mm. Áno. 535 00:37:16,026 --> 00:37:21,515 Alebo možno vieš, Mohol by som to urobiť pre teba. 536 00:37:21,618 --> 00:37:24,103 Jeb na to. Môžem porušiť pár pravidiel. 537 00:37:24,207 --> 00:37:25,898 - Sladký. - Ja som šéf. Dobre? 538 00:37:26,002 --> 00:37:28,246 Čo, chceš tu pracovať? - Áno, myslím, že je to najjednoduchšie. 539 00:37:28,349 --> 00:37:31,007 Dobre, ale budete potrebovať prístup do databázy. 540 00:37:31,110 --> 00:37:32,802 Pripravte si všetko. 541 00:37:32,905 --> 00:37:35,667 tak počúvaj, ak sa na niečom zaseknete, 542 00:37:35,770 --> 00:37:37,600 Vybavím to až zajtra. - V pohode. 543 00:39:07,034 --> 00:39:10,071 Ale existuje iný druh vraha... 544 00:39:10,175 --> 00:39:13,523 ľudská bytosť, ktorá vraždí bez zjavného dôvodu. 545 00:39:13,627 --> 00:39:15,491 Táto osoba je umiestnená v situácii 546 00:39:15,594 --> 00:39:18,425 kde násilie je jediným prostriedkom 547 00:39:18,528 --> 00:39:20,116 vysporiadania sa s realitou. 548 00:39:20,219 --> 00:39:22,877 Neexistujú žiadne rozsudky alebo morálka za zločinom. 549 00:39:22,981 --> 00:39:25,639 Je to erupcia represie to sa prejavuje 550 00:39:25,742 --> 00:39:27,295 spôsobením smrti iných. 551 00:39:30,747 --> 00:39:33,336 Po niekoľkých hodinách, Lawrenceova vzbura jedného muža 552 00:39:33,440 --> 00:39:36,374 bol nakoniec porazený. 553 00:39:36,477 --> 00:39:38,376 Ale Lawrence bol nie jedinou obeťou 554 00:39:38,479 --> 00:39:40,136 ktorý zomrel v to letné popoludnie. 555 00:39:46,867 --> 00:39:48,075 Prestaň. 556 00:39:54,530 --> 00:39:55,945 Povedal som prestaň. 557 00:39:56,048 --> 00:39:59,431 Ak nerobíš hluk, potom sa nezraníš. 558 00:39:59,535 --> 00:40:02,710 Pst. 559 00:40:03,746 --> 00:40:07,888 A teraz... jeme. Hmm? 560 00:40:07,991 --> 00:40:10,477 Chcete trochu pizze? 561 00:40:10,580 --> 00:40:11,823 Poď sem. 562 00:40:11,926 --> 00:40:14,998 Hmm. To je všetko. 563 00:40:15,102 --> 00:40:17,656 Áno. 564 00:40:17,760 --> 00:40:20,072 - Prosím, nie. - Oh. Poď. 565 00:40:20,176 --> 00:40:21,349 Mm. - Nie. 566 00:40:21,453 --> 00:40:23,075 Poď. 567 00:40:25,077 --> 00:40:28,771 Aha. 568 00:40:28,874 --> 00:40:31,325 Tak dobre. 569 00:40:31,429 --> 00:40:34,121 Vieš... 570 00:40:34,224 --> 00:40:37,400 mali by ste byť vďačnejší. 571 00:40:37,504 --> 00:40:40,783 ja viem ako veľmi chceš byť slávny. 572 00:40:40,886 --> 00:40:42,992 Všetci o tebe hovoria. 573 00:40:43,095 --> 00:40:46,892 Čo sú-- Čo sú-- čo hovoria? 574 00:40:46,996 --> 00:40:50,137 Kladú otázky, Sammy. 575 00:40:50,240 --> 00:40:51,725 Chcú vedieť viac. 576 00:40:51,828 --> 00:40:55,694 A ideme dávať ich viac. 577 00:40:55,798 --> 00:41:00,837 To je prvé pravidlo tvorby obsahu. 578 00:41:00,941 --> 00:41:04,496 Dajte ľuďom to, čo chcú. 579 00:41:06,533 --> 00:41:07,741 Poď, Neal. 580 00:41:07,844 --> 00:41:11,227 Poď. Poď. Poď. 581 00:41:11,330 --> 00:41:12,435 Nie! 582 00:41:33,214 --> 00:41:34,561 Ach. 583 00:41:34,664 --> 00:41:37,460 Ľudia milujú tieto sračky, Neal. 584 00:41:37,564 --> 00:41:43,397 Ale... dostaneme len jeden výstrel. 585 00:41:43,501 --> 00:41:45,503 Čo? 586 00:41:48,264 --> 00:41:51,647 Takže... 587 00:41:51,750 --> 00:41:57,411 ...budeš musieť daj tomu všetko, čo máš. 588 00:41:57,515 --> 00:42:00,379 Nenávidela by som musieť prepracovať svoju rolu. 589 00:42:10,010 --> 00:42:13,323 Áno. Hnevaj sa, Neal! Majú radi, keď sa hneváte. 590 00:42:13,427 --> 00:42:14,566 Áno. 591 00:42:19,157 --> 00:42:21,469 Chceš ma zastreliť? 592 00:42:21,573 --> 00:42:24,956 Áno, robíš. Tu máš. 593 00:42:26,958 --> 00:42:28,546 Poď. 594 00:42:28,649 --> 00:42:31,756 Urob to. trúfam si na teba. 595 00:42:31,859 --> 00:42:34,068 Huh. 596 00:42:36,243 --> 00:42:38,486 Nechceš dostať preč, Neal?! 597 00:42:38,590 --> 00:42:41,800 Hej?! 598 00:42:41,904 --> 00:42:44,251 Poď! 599 00:42:44,354 --> 00:42:46,978 Len mi vyfúkni mozog. 600 00:42:51,430 --> 00:42:54,088 A... 601 00:42:54,192 --> 00:42:55,469 akcia! 602 00:43:00,163 --> 00:43:01,613 Áno. 603 00:43:03,339 --> 00:43:04,961 Oh, áno. 604 00:43:09,207 --> 00:43:11,347 Naozaj skvelá práca, Neal. 605 00:43:15,834 --> 00:43:18,250 Pozri sa na seba, Neal. 606 00:43:24,394 --> 00:43:26,017 Uf! 607 00:44:34,637 --> 00:44:38,917 - Čo to robíš? - Hľadám originály. 608 00:44:42,956 --> 00:44:45,337 Hej, chlapci, posral som klauna, a dostal som VV. 609 00:44:48,616 --> 00:44:50,239 - Od momentu patrónov... - Áno! 610 00:44:50,342 --> 00:44:51,792 - Čo? - Dobre. 611 00:44:51,896 --> 00:44:53,518 ... zaobchádza sa s nimi ako s kráľovská hodnosť. 612 00:44:56,763 --> 00:44:58,005 Fuj. 613 00:44:58,109 --> 00:45:01,491 Teraz vidieť čo internet vie. 614 00:45:12,571 --> 00:45:16,817 Margot, nemyslíš je to trochu nezodpovedne? 615 00:45:16,921 --> 00:45:18,888 Neboli ste to vy? ktorý mi povedal, aby som išiel naplno 616 00:45:18,992 --> 00:45:21,166 Nechcem súložiť s mačkami? - Povedal som, že žartujem! 617 00:45:21,270 --> 00:45:22,374 nebol som. 618 00:46:03,588 --> 00:46:05,141 Hmm. 619 00:47:07,686 --> 00:47:09,861 Bože môj. 620 00:47:13,140 --> 00:47:15,902 Bože môj. - Čo? 621 00:47:16,005 --> 00:47:17,662 Ten chlap vo videu o zásahu elektrickým prúdom 622 00:47:17,765 --> 00:47:20,044 zmizli z tej istej oblasti. 623 00:47:20,147 --> 00:47:24,358 Internet... je rýchly. 624 00:47:25,290 --> 00:47:27,465 Vedel som to. Toto je... 625 00:47:27,568 --> 00:47:30,226 To je také zlé. 626 00:47:38,096 --> 00:47:41,203 Myslia si, že je len chýba ako ten druhý. 627 00:47:41,306 --> 00:47:44,896 Áno, sakra, suka. Mali by sme dostať nejakú odmenu. 628 00:47:45,000 --> 00:47:46,967 Ryan, nemôžeš? Toto je vážne. 629 00:47:47,071 --> 00:47:49,142 Toto dievča môže byť v nebezpečenstve. 630 00:47:49,245 --> 00:47:51,178 Dobre, ale myslím, že ty treba si to oddýchnuť. 631 00:47:51,282 --> 00:47:53,008 Vieš, naozaj sa to zdá ako keby si sa točil von. 632 00:47:53,111 --> 00:47:55,596 Ako, berieš zase tabletky? 633 00:47:55,700 --> 00:47:57,219 Justin Podd je filmár. 634 00:47:57,322 --> 00:47:59,497 Toto dievča Sam je v Kine veľké. 635 00:47:59,600 --> 00:48:01,637 Obaja sú tak trochu slávni. To nemôže byť náhoda! 636 00:48:01,740 --> 00:48:03,466 No, toto je tiež low-key desivý. 637 00:48:03,570 --> 00:48:06,987 A nemali by sme sa nechať nachytať v tomto. 638 00:48:07,091 --> 00:48:09,438 - Tak kto by mal? - Neviem! 639 00:48:09,541 --> 00:48:11,405 Možno niekto kto nie je na mojom notebooku? 640 00:48:11,509 --> 00:48:13,373 Ryan, mám dovolené uverejňovať online 641 00:48:13,476 --> 00:48:15,099 v mojom vlastnom dome! - Dobre, skončili sme! 642 00:48:15,202 --> 00:48:16,548 - Nie! Môj pevný disk! - Je mi to ľúto. 643 00:48:16,652 --> 00:48:18,033 Čo to do pekla robíš? 644 00:48:18,136 --> 00:48:19,482 čo to bolo? - Toto ma desí! 645 00:48:19,586 --> 00:48:22,520 Nechcem, aby si používal už môj notebook. 646 00:48:22,623 --> 00:48:25,040 - Je to príliš nebezpečné. - O to ide. 647 00:48:25,143 --> 00:48:26,800 Vlak ide! 648 00:48:30,493 --> 00:48:31,667 Hmm. 649 00:48:37,500 --> 00:48:39,088 Poďme! 650 00:48:56,381 --> 00:48:59,108 - Takže, toto je z webovej stránky? - Áno. 651 00:48:59,212 --> 00:49:00,834 Kino, to je aplikácia. 652 00:49:00,938 --> 00:49:01,904 Chlap na videu zmizol 653 00:49:02,008 --> 00:49:03,526 a je tu dievča Sam, 654 00:49:03,630 --> 00:49:06,426 tiež z Jacksonville, tiež chýba. 655 00:49:06,529 --> 00:49:08,704 Mám originály, a majú metadáta. 656 00:49:08,807 --> 00:49:11,293 Tak to by malo stačiť aby ste vedeli, kto to zverejnil 657 00:49:11,396 --> 00:49:13,295 alebo aspoň to je pochádzajúce z rovnakého zdroja. 658 00:49:13,398 --> 00:49:16,229 Takže je tu chlap ktorý zmizol 659 00:49:16,332 --> 00:49:20,440 a nepríbuzné dievča v inom štáte? 660 00:49:20,543 --> 00:49:22,166 Potrebujem vraždu 661 00:49:22,269 --> 00:49:24,513 vyšetrovať vraždu. 662 00:49:24,616 --> 00:49:26,549 Telá, miesta činu... 663 00:49:26,653 --> 00:49:28,724 Áno, ale, myslím, existuje viac. Je to vzor. 664 00:49:28,827 --> 00:49:30,036 Teda, všetko je založené z tohto starého hororu 665 00:49:30,139 --> 00:49:31,761 s názvom „Tváre smrti“. 666 00:49:31,865 --> 00:49:34,557 Správne. Správne. 667 00:49:36,318 --> 00:49:38,078 Vy ste Margot Romero, nie si ty? 668 00:49:40,736 --> 00:49:42,427 Myslíš, že si to vymýšľam? 669 00:49:42,531 --> 00:49:46,673 Chcem povedať, že je to všetko veľmi... fantastická rozprávka. 670 00:49:47,674 --> 00:49:48,606 Správne. 671 00:49:52,127 --> 00:49:55,544 Margot. Ahoj. Snažil som sa ti dovolať. 672 00:49:58,167 --> 00:50:00,204 Tak počúvaj, je to na hovno že to musím urobiť, 673 00:50:00,307 --> 00:50:01,757 ale prekročil si hranicu. 674 00:50:01,860 --> 00:50:03,966 A nemám na výber. 675 00:50:04,070 --> 00:50:07,107 o čom? Ako? 676 00:50:07,211 --> 00:50:10,386 Nechal si ich v mojej kancelárii. 677 00:50:11,525 --> 00:50:13,838 - Dobre, ale... - Pojebané stimulanty? 678 00:50:13,941 --> 00:50:15,564 Opäť? 679 00:50:15,667 --> 00:50:16,979 Každý si niečo vezme aby ste ich prežili cez deň. 680 00:50:17,083 --> 00:50:18,877 Nie ste všetci! 681 00:50:18,981 --> 00:50:21,570 Nielenže ste prerušili spoločnosť politiku, ale zlomili ste moju dôveru. 682 00:50:21,673 --> 00:50:23,503 Josh, zlomil si ten môj. 683 00:50:23,606 --> 00:50:27,058 Musíš ma počúvať o týchto videách. 684 00:50:27,162 --> 00:50:28,991 Mám dôkazy! 685 00:50:29,095 --> 00:50:30,751 Existuje osoba... - Hotovo. 686 00:50:30,855 --> 00:50:33,513 Neviem prečo robíš scéna, ale skončili ste. 687 00:50:33,616 --> 00:50:37,344 Nemám na výber. - Máš na výber! 688 00:50:37,448 --> 00:50:41,107 Máte na výber brať svoju prácu vážne! 689 00:50:41,210 --> 00:50:43,212 Kľúčová karta. 690 00:50:44,524 --> 00:50:46,491 vieš čo? Toto nepotrebujem. 691 00:50:46,595 --> 00:50:48,700 A uvidíš posral si sa, Josh! 692 00:50:48,804 --> 00:50:51,048 uvidíš. - Margot! 693 00:50:51,151 --> 00:50:53,567 Mal by si sa s niekým porozprávať. 694 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 Drž hubu, Josh! Debil! 695 00:50:56,053 --> 00:50:59,608 A pre tvoje dobro dúfam pamätáte si, že ste podpísali NDA! 696 00:51:20,215 --> 00:51:21,837 Existuje iný druh vraha... 697 00:51:21,940 --> 00:51:25,461 ľudská bytosť, ktorá vraždí bez zjavného dôvodu. 698 00:51:25,565 --> 00:51:27,705 Táto osoba je umiestnená v situácii 699 00:51:27,808 --> 00:51:30,984 kde je násilie jediné prostriedky na vysporiadanie sa s realitou. 700 00:52:18,618 --> 00:52:20,620 Hej, môžem s tebou hovoriť? na sekundu? 701 00:52:20,723 --> 00:52:23,899 čo sa deje? 702 00:52:24,002 --> 00:52:25,659 Máš počítač. 703 00:52:27,109 --> 00:52:28,593 Josh ma vyhodil. 704 00:52:28,697 --> 00:52:30,008 Oh. 705 00:52:30,112 --> 00:52:31,665 Si v poriadku? 706 00:52:31,769 --> 00:52:33,219 to je v pohode. 707 00:52:33,322 --> 00:52:35,773 Job bol aj tak blbosť. 708 00:52:35,876 --> 00:52:37,775 Poď. 709 00:52:37,878 --> 00:52:40,191 Tomu neveríš. 710 00:52:40,295 --> 00:52:43,160 čo sa stalo? 711 00:52:43,263 --> 00:52:45,472 Pozrite, po... 712 00:52:45,576 --> 00:52:49,683 potom, čo som natočil film Sophie to video so mnou, 713 00:52:49,787 --> 00:52:53,860 potom, čo to policajti prezradili, myslel som si, 714 00:52:53,963 --> 00:53:00,349 „Dobre, možno ak urobím svoju časť 715 00:53:00,453 --> 00:53:04,422 a pokúsiť sa vyčistiť Internet, potom to bude v poriadku." 716 00:53:04,526 --> 00:53:07,701 správne? Ale Kino to nedáva. 717 00:53:07,805 --> 00:53:09,669 Je im to jedno. 718 00:53:09,772 --> 00:53:12,534 Nikoho to nezaujíma. 719 00:53:13,742 --> 00:53:19,472 Je to ako keby sme sledovali tieto sračky pre... zábavu 720 00:53:19,575 --> 00:53:23,165 a zabudneme že sú to skutoční ľudia 721 00:53:23,269 --> 00:53:26,927 so životmi a podobne aj rodinami, 722 00:53:27,031 --> 00:53:29,033 a nie sú len ako napr. posratý digitálny obrázok. 723 00:53:29,136 --> 00:53:32,657 správne? ako... Musím to urobiť. 724 00:53:32,761 --> 00:53:37,559 Toto je skutočné, napr. skutoční ľudia umierajú. 725 00:53:38,387 --> 00:53:41,528 A ak to môžem dokázať, 726 00:53:41,632 --> 00:53:44,117 potom... 727 00:53:44,221 --> 00:53:48,397 možno Sophiina smrť nebolo nadarmo. 728 00:53:50,227 --> 00:53:51,952 Možno niečo dobré môže z toho vyjsť. 729 00:53:55,128 --> 00:53:56,992 Len pozor. 730 00:53:57,095 --> 00:53:58,718 záleží mi na tebe 731 00:53:58,821 --> 00:54:03,170 a keby sa ti niečo stalo, ja... 732 00:54:03,274 --> 00:54:04,448 Bolo by to naozaj nepríjemné. 733 00:54:06,864 --> 00:54:08,693 Dobre, pokúsim sa zo všetkých síl. 734 00:54:14,389 --> 00:54:15,976 Ušetrím ti pizzu. 735 00:56:25,312 --> 00:56:27,349 Drž hubu! 736 00:57:28,893 --> 00:57:29,963 Rawwr! 737 00:57:35,521 --> 00:57:38,800 Zlez zo mňa! Vypadni! 738 00:57:38,903 --> 00:57:40,353 Nie! 739 00:57:49,949 --> 00:57:53,297 Margot! Margot! Pomoc! Pomoc! 740 00:57:53,400 --> 00:57:55,092 Margot! Margot! 741 00:58:00,822 --> 00:58:02,893 Ryan? 742 00:58:05,896 --> 00:58:07,967 Ryan? 743 00:58:11,246 --> 00:58:13,179 čo to bolo? 744 00:58:14,939 --> 00:58:16,734 Ryan? 745 00:58:16,838 --> 00:58:19,185 Rawr! 746 00:59:13,308 --> 00:59:15,034 Poďme! 747 00:59:15,137 --> 00:59:16,622 Sophie! 748 00:59:21,178 --> 00:59:24,215 Vlak ide! 749 00:59:26,424 --> 00:59:28,530 Poďme! 750 01:00:06,430 --> 01:00:08,328 Amatérski internetoví detektívi zhromaždili dôkazy 751 01:00:08,432 --> 01:00:11,538 toho, čo tvrdia môžu to byť skutočné šnupavé filmy 752 01:00:11,642 --> 01:00:13,230 v obehu online. 753 01:00:13,333 --> 01:00:15,473 Zviera bolo teraz pripravené stať sa hlavným jedlom. 754 01:00:15,577 --> 01:00:18,028 Nie! 755 01:00:18,131 --> 01:00:19,892 Samotné videá splodili 756 01:00:19,995 --> 01:00:22,826 nespočetné množstvo znepokojujúcich a násilné napodobeniny, 757 01:00:22,929 --> 01:00:25,725 čo vedie k obavám že budúce kopírovacie videá 758 01:00:25,829 --> 01:00:29,626 môže byť extrémnejšia a potenciálne aj smrteľné. 759 01:00:29,729 --> 01:00:31,179 Dostalo sa to do mojej pozornosti 760 01:00:31,282 --> 01:00:33,940 že tí [pípanie] videá o smrti sú skutočné. 761 01:00:34,044 --> 01:00:35,942 Nepozerajte tieto videá. 762 01:00:36,046 --> 01:00:37,910 Ak budete pokračovať v sledovaní tieto videá, 763 01:00:38,013 --> 01:00:40,844 vyrobia ich viac, a budú sa rozširovať. 764 01:00:40,947 --> 01:00:44,123 Hovorca Kina Valon Mendez vydal toto vyhlásenie. 765 01:00:44,226 --> 01:00:46,228 Kino je zaviazané 766 01:00:46,332 --> 01:00:48,127 do bezpečia a blaho našej komunity. 767 01:00:48,230 --> 01:00:50,025 Všetok obsah ktorá porušuje naše pokyny 768 01:00:50,129 --> 01:00:52,752 sa okamžite odstráni z platformy. 769 01:00:52,856 --> 01:00:55,513 Ďalej hovorí: „My rešpektovať súkromie našich používateľov 770 01:00:55,617 --> 01:00:57,481 a právo na slobodu prejavu“. 771 01:03:00,328 --> 01:03:01,501 Vlak prichádza! 772 01:03:57,005 --> 01:03:58,593 Nechaj ma vidieť. Bude to v poriadku. 773 01:03:58,696 --> 01:04:00,181 Ja som Margot. 774 01:04:02,562 --> 01:04:05,531 Dobre. 775 01:04:05,634 --> 01:04:06,946 Dobre. 776 01:04:07,050 --> 01:04:10,053 Oh. Oh. 777 01:04:10,156 --> 01:04:11,744 Poď sem. Poď sem. 778 01:04:11,848 --> 01:04:13,297 dakujem pekne. 779 01:04:13,401 --> 01:04:14,885 - Poď sem. Som tu, aby som vám pomohol. - Vráti sa. 780 01:04:14,989 --> 01:04:16,542 Už musíme ísť. 781 01:04:16,645 --> 01:04:18,130 - Kto? kto to je? - Neviem. 782 01:04:18,233 --> 01:04:19,856 Robí videá? Videli ste niečo? 783 01:04:19,959 --> 01:04:21,098 - Neviem. Musíme ísť. - Prosím. Prosím! 784 01:04:21,202 --> 01:04:22,099 Čokoľvek, prosím! - Nie, nie, nie. 785 01:04:22,203 --> 01:04:23,687 Len mi povedz čokoľvek. 786 01:04:23,790 --> 01:04:25,723 počkaj. počkaj. - Ponáhľaj sa, prosím. 787 01:04:25,827 --> 01:04:28,312 Nie! Oh, nie! Bude to v poriadku. 788 01:04:28,416 --> 01:04:30,349 Vrátim sa po teba. sľubujem. 789 01:04:30,452 --> 01:04:32,040 Vrátim sa po teba. Vrátim sa po teba. 790 01:04:32,144 --> 01:04:34,077 Poďme. Poďme! 791 01:04:34,180 --> 01:04:36,562 Poďme, poďme. 792 01:04:45,053 --> 01:04:48,677 Nájdem tento druh smrti obzvlášť tragické. 793 01:04:48,781 --> 01:04:51,163 Je to spôsobené úplnou hlúposťou. 794 01:04:51,266 --> 01:04:53,510 Často robíme veci čo neskôr ľutujeme. 795 01:05:01,898 --> 01:05:04,038 Cez situácie ako toto, 796 01:05:04,141 --> 01:05:06,454 Ďalej som schopný pochopiť tenká línia 797 01:05:06,557 --> 01:05:08,801 medzi životom a smrťou. 798 01:05:08,905 --> 01:05:10,630 Keď je čas človeka zomrieť, 799 01:05:10,734 --> 01:05:13,426 sily prírody majú malú diskrimináciu. 800 01:05:16,843 --> 01:05:19,916 - Počkaj, počkaj, počkaj. - Musíme ísť. 801 01:05:20,019 --> 01:05:21,987 - Potrebujeme dôkazy. - Mám dôkaz. 802 01:05:22,090 --> 01:05:23,643 Dôkazy o videách. 803 01:05:40,695 --> 01:05:42,524 Margot! 804 01:05:42,628 --> 01:05:44,285 Musíme ísť! 805 01:05:44,388 --> 01:05:45,389 Margot! 806 01:05:51,775 --> 01:05:53,225 Do riti. 807 01:06:21,080 --> 01:06:23,980 Margot. 808 01:06:24,083 --> 01:06:25,774 Margot! 809 01:06:28,018 --> 01:06:30,779 Poď! 810 01:06:32,091 --> 01:06:34,128 Margot! Jeb na to. 811 01:07:13,788 --> 01:07:17,067 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 812 01:07:17,171 --> 01:07:20,346 Pomoc! Pomoc! 813 01:07:23,867 --> 01:07:25,213 Pomoc! - Cikcak, Sammy! 814 01:07:25,317 --> 01:07:27,802 Cik-cak! - Do riti. 815 01:07:29,804 --> 01:07:30,908 Pomoc! 816 01:07:36,500 --> 01:07:39,503 Pomoc! Pomoc! 817 01:07:40,642 --> 01:07:43,852 Do riti. Prekliaty idioti. 818 01:07:43,956 --> 01:07:46,648 Pomoc! Nie! Pomoc! 819 01:07:55,381 --> 01:07:56,451 Dobre. 820 01:08:05,011 --> 01:08:06,047 Dobre. 821 01:09:28,957 --> 01:09:32,064 Aah! 822 01:09:32,168 --> 01:09:33,652 Aah! 823 01:09:33,755 --> 01:09:35,516 Nie! 824 01:09:43,558 --> 01:09:45,940 Sam! 825 01:09:46,043 --> 01:09:48,632 Sam! 826 01:09:48,736 --> 01:09:50,531 Sam! 827 01:09:50,634 --> 01:09:53,810 Aah! 828 01:09:58,746 --> 01:10:00,126 Do riti. 829 01:10:00,230 --> 01:10:02,301 Blahhhh! 830 01:10:04,786 --> 01:10:05,960 Nie 831 01:10:06,063 --> 01:10:08,928 Nie, nie, nie. 832 01:10:09,032 --> 01:10:11,345 počkaj. 833 01:10:14,969 --> 01:10:16,281 Váš hovor nie je možné dokončiť ako vytočený. 834 01:10:16,384 --> 01:10:18,938 Nie, nie, nie, nie. 835 01:10:21,182 --> 01:10:24,185 Počkaj! Počkaj! Počkaj! - Dole! 836 01:10:24,289 --> 01:10:25,566 - Počkaj! Počkaj! Počkaj! - Nastúpte do auta. 837 01:10:25,669 --> 01:10:27,464 Prosím. Musíš mi pomôcť. 838 01:10:27,568 --> 01:10:29,673 Musíš mi pomôcť. 839 01:10:29,777 --> 01:10:32,711 Nie! 840 01:10:32,814 --> 01:10:34,713 Nie! Prosím! 841 01:10:39,235 --> 01:10:41,202 Ach! 842 01:10:41,306 --> 01:10:43,273 Aká je vaša pohotovosť? 843 01:10:43,377 --> 01:10:45,379 Dobrý deň. Dobrý deň. 844 01:10:45,482 --> 01:10:47,312 ahoj? ahoj? 845 01:10:47,415 --> 01:10:48,761 Pani, ste tam? 846 01:10:48,865 --> 01:10:50,246 Áno. som tu. 847 01:10:50,349 --> 01:10:51,316 áno, toto sú pohotovostné služby. 848 01:10:51,419 --> 01:10:52,317 Ako vám môžem pomôcť? 849 01:10:52,420 --> 01:10:53,801 Nie! 850 01:10:53,904 --> 01:10:55,078 Nie! - Dobrý deň? 851 01:10:55,181 --> 01:10:56,079 Pani, ste tam? 852 01:11:21,242 --> 01:11:22,692 911. Aká je vaša pohotovosť? 853 01:11:22,795 --> 01:11:25,626 ahoj Uh, volám sa Arthur Spevak, 854 01:11:25,729 --> 01:11:29,043 a chcem nahlásiť incident. 855 01:11:30,734 --> 01:11:32,529 Oh. pokračuj, pokračuj-- pokračuj. 856 01:11:32,633 --> 01:11:34,082 Toto je práve tu. 857 01:11:34,186 --> 01:11:35,981 si si istý? 858 01:11:36,084 --> 01:11:37,638 Áno. 859 01:12:02,801 --> 01:12:04,872 Takže toto je ten dom? Zdá sa vám to povedomé? 860 01:12:04,975 --> 01:12:07,909 Áno. Videl som to len zozadu. 861 01:12:12,328 --> 01:12:13,777 Zostaň tu. Ideme sa s ním porozprávať, 862 01:12:13,881 --> 01:12:15,158 a daj nám vedieť ak ho spoznáte. 863 01:12:15,261 --> 01:12:16,677 Dobre? - Dobre. 864 01:12:16,780 --> 01:12:18,195 jednotka 1124, 865 01:12:18,299 --> 01:12:20,681 dostali sme 1498 od rezident v Hilton Court. 866 01:12:20,784 --> 01:12:23,269 Kaukazská žena v modrej kvetinovej košeli. 867 01:12:23,373 --> 01:12:25,271 Porušenie. 868 01:12:25,375 --> 01:12:29,137 Skopírujte to. Slečna, počkajte tu. 869 01:12:45,913 --> 01:12:46,983 Len sekundu. 870 01:12:50,124 --> 01:12:52,229 Len sekundu. 871 01:12:52,333 --> 01:12:54,024 Jacksonville PD. Otvorte sa. 872 01:12:58,822 --> 01:13:00,652 Ach, dôstojníci. 873 01:13:00,755 --> 01:13:04,345 Oh, veľmi sa mi uľavilo, že ťa vidím. 874 01:13:04,449 --> 01:13:06,485 Oh, nie. 875 01:13:06,589 --> 01:13:09,695 Čo tu robí? Tá žena je narušená. 876 01:13:09,799 --> 01:13:11,766 Je mnou posadnutá. Ona si necháva... 877 01:13:11,870 --> 01:13:15,494 Stále ma obviňuje, že sa držím ľudia zviazaní v mojej pivnici. 878 01:13:15,598 --> 01:13:17,634 Bývate tu sám, pane? 879 01:13:17,738 --> 01:13:20,016 Je tu ešte niekto? momentálne v dome? 880 01:13:24,503 --> 01:13:26,436 Nie, to som len ja. 881 01:13:26,540 --> 01:13:29,197 myslím, bol to dom mojich rodičov, 882 01:13:29,301 --> 01:13:32,269 ale nedávno prešli. 883 01:13:32,373 --> 01:13:35,618 Vlakové nešťastie. - Je mi ľúto, že to počujem. 884 01:13:35,721 --> 01:13:37,585 vieš? prečo sme tu dnes? 885 01:13:37,689 --> 01:13:39,553 No predpokladám pretože som ti kvôli nej volal. 886 01:13:39,656 --> 01:13:41,555 Pane, tvrdí táto žena bola držaná proti svojej vôli 887 01:13:41,658 --> 01:13:43,419 na tomto mieste. 888 01:13:43,522 --> 01:13:46,560 Počúvajte, dôstojníci, Som veľmi rád, že môžem spolupracovať. 889 01:13:46,663 --> 01:13:48,493 Ale nie je to prvýkrát 890 01:13:48,596 --> 01:13:51,427 ukázala sa robiť falošné obvinenia o mne. 891 01:13:51,530 --> 01:13:52,842 Chápeš to. Chce len moju pozornosť. 892 01:13:52,945 --> 01:13:55,983 - Klame! - Slečna, musíte ustúpiť! 893 01:13:56,086 --> 01:13:58,537 - Dôstojník, prosím. Prosím. - Už sa ťa nebudem pýtať. 894 01:13:58,641 --> 01:14:00,228 Vráťte sa na chodník. 895 01:14:00,332 --> 01:14:01,851 Prosím. Stačí ísť dovnútra. 896 01:14:01,954 --> 01:14:04,025 Stojím tu pokrytý krvou, 897 01:14:04,129 --> 01:14:05,544 hovorím, že tento muž je zabíjanie ľudí. 898 01:14:05,648 --> 01:14:06,821 Dobre. Relax, relax. 899 01:14:06,925 --> 01:14:08,651 Stačí ísť dovnútra ten posratý dom! 900 01:14:08,754 --> 01:14:11,895 - Ustúp. Už sa nebudem pýtať. - Len choďte dnu, prosím. 901 01:14:11,999 --> 01:14:13,552 - Dôstojníci. - Pane, nepotrebujeme vašu pomoc. 902 01:14:13,656 --> 01:14:15,761 - Má ťažké časy. - Pane-- 903 01:14:15,865 --> 01:14:18,350 rozumieš? Zabila vlastnú sestru. 904 01:14:18,454 --> 01:14:20,939 - Ty si ten posratý vrah! - Pustite ho! 905 01:14:21,042 --> 01:14:22,872 - Ty si ten posratý vrah! - Hej! Pustite sa! 906 01:14:22,975 --> 01:14:24,252 - Pustite ho! - Ty si vrah! 907 01:14:24,356 --> 01:14:26,116 - Pustite ho! - Pustite ma! 908 01:14:26,220 --> 01:14:27,704 Vypadni zo mňa! 909 01:14:27,808 --> 01:14:29,775 Vieš, ja chcem len ju aby dostala pomoc, ktorú potrebuje. 910 01:14:29,879 --> 01:14:31,328 Každopádne nebudem vznášať obvinenia. 911 01:14:31,432 --> 01:14:33,469 Prajem pekný deň a ďakujem, že si prišiel. 912 01:14:33,572 --> 01:14:36,299 - Pane, to bude stačiť. - Veľmi si to vážim. 913 01:14:50,382 --> 01:14:52,039 Si na mňa hrdý, Sammy? 914 01:14:52,142 --> 01:14:57,009 Urobil som dobre? Usporiadanie predstavenia pre ošípané. 915 01:14:57,113 --> 01:15:00,496 som inšpirovaný. 916 01:15:00,599 --> 01:15:01,876 Oslobodili ste ma. 917 01:15:01,980 --> 01:15:06,191 Dal mi skutočnú umeleckú licenciu. 918 01:15:06,294 --> 01:15:10,782 A ľudia mali vždy kritizoval ma celý život. 919 01:15:10,885 --> 01:15:13,681 Myslia si, že vedia čo Som schopný, 920 01:15:13,785 --> 01:15:16,512 ale nevideli ešte čokoľvek. 921 01:15:17,789 --> 01:15:20,170 Poď, poď. 922 01:15:20,274 --> 01:15:23,104 - Oh! - No tak! 923 01:15:23,208 --> 01:15:25,106 Ideme. 924 01:15:25,210 --> 01:15:27,592 Polícia povedala, že ste mali duševno-zdravotná kríza. 925 01:15:27,695 --> 01:15:29,007 čo sa stalo? 926 01:15:30,456 --> 01:15:32,217 Bežal som od sériového vraha. 927 01:15:32,320 --> 01:15:34,944 Čokoľvek to bolo, je to... 928 01:15:35,047 --> 01:15:36,532 Musí to bolieť. 929 01:16:21,784 --> 01:16:24,062 Ukázali ti krvné testy fentanylu vo vašom systéme. 930 01:16:24,165 --> 01:16:26,996 Máte problémy? s drogami alebo alkoholom? 931 01:16:28,307 --> 01:16:30,378 Môžem vám dohodnúť stretnutie so sociálnym pracovníkom 932 01:16:30,482 --> 01:16:33,623 kto ťa nájde dlhodobejšie liečbu svojej závislosti. 933 01:16:33,727 --> 01:16:37,144 Nie som závislý! 934 01:16:37,247 --> 01:16:40,596 Zaviedli sme nový protokol znižovania škôd. 935 01:16:44,220 --> 01:16:46,394 vieš? ako podávať Narcan? 936 01:17:09,866 --> 01:17:13,905 Si pripravený, Sammy? Je čas predstavenia. 937 01:17:17,943 --> 01:17:20,774 Posratý. Áno. 938 01:17:20,877 --> 01:17:22,327 zrejme dnes večer zverejní nový. 939 01:17:22,430 --> 01:17:23,777 Áno. Som posadnutý. 940 01:17:23,880 --> 01:17:25,330 Videli ste? pôvodný film? 941 01:17:25,433 --> 01:17:27,677 Áno. "Tváre." Je to ikonické. 942 01:17:27,781 --> 01:17:29,437 Ale existuje iný druh vraha. 943 01:17:29,541 --> 01:17:33,234 Ľudská bytosť, ktorá vraždí bez zjavného dôvodu. 944 01:17:33,338 --> 01:17:35,202 Táto osoba je umiestnená v situácii 945 01:17:35,305 --> 01:17:37,342 kde násilie je jediným prostriedkom 946 01:17:37,445 --> 01:17:39,378 vysporiadania sa s realitou. 947 01:18:03,782 --> 01:18:05,750 Nerád sa to pýtam, ale... 948 01:18:05,853 --> 01:18:07,924 poznám ťa odniekiaľ? 949 01:18:10,720 --> 01:18:12,377 Myslíš video z vlaku? 950 01:18:13,550 --> 01:18:14,862 si to ty? 951 01:18:17,278 --> 01:18:19,142 Áno. 952 01:18:19,246 --> 01:18:22,249 To som ja. 953 01:18:22,352 --> 01:18:25,804 Človeče, to je v prdeli. 954 01:19:20,617 --> 01:19:22,412 Čau, Margot. 955 01:19:22,516 --> 01:19:25,312 Vitajte v mojom dome. 956 01:19:25,415 --> 01:19:26,623 Kde je pohon? 957 01:19:26,727 --> 01:19:28,384 Niekde v bezpečí. 958 01:19:28,487 --> 01:19:29,903 kde? 959 01:19:30,006 --> 01:19:33,044 Keď viem, že všetci sú v bezpečí, poviem ti to. 960 01:19:42,847 --> 01:19:46,091 Vyprázdnite si vrecká. 961 01:19:57,240 --> 01:19:58,379 čo je to? 962 01:20:00,588 --> 01:20:02,073 Je to rúž. 963 01:20:02,176 --> 01:20:03,384 ukáž mi 964 01:20:18,434 --> 01:20:19,987 Treba vyzerať ostro. 965 01:20:21,920 --> 01:20:23,232 V rohu. 966 01:20:31,723 --> 01:20:33,035 Pokračuj. 967 01:20:35,865 --> 01:20:39,248 Pokračuj, pokračuj. 968 01:20:39,351 --> 01:20:43,079 Povedal by si, že sa ti páči moja práca? 969 01:20:43,183 --> 01:20:46,807 - Čo? - Ste fanúšikom mojej práce? 970 01:20:46,911 --> 01:20:50,052 Jasné. Som fanúšik. 971 01:20:50,155 --> 01:20:52,744 Takže chápeš? 972 01:20:52,848 --> 01:20:54,470 získať čo? 973 01:20:54,573 --> 01:20:57,922 Keď som zistil, že si Train Girl, pomyslel som si v duchu, 974 01:20:58,025 --> 01:21:01,373 "Teraz to naozaj chápem." 975 01:21:03,065 --> 01:21:06,482 Ľudia ma milujú, Margot. 976 01:21:06,585 --> 01:21:09,692 Kino ma miluje. 977 01:21:09,795 --> 01:21:12,591 Správy a inzerenti miluj ma. 978 01:21:12,695 --> 01:21:15,871 Spoločnosti so zbraňami a spoločnosti zaoberajúce sa zabezpečením domácnosti 979 01:21:15,974 --> 01:21:19,150 a vláda ma miluje. 980 01:21:19,253 --> 01:21:22,256 Teda, videl si. Aj policajti ma milujú. 981 01:21:22,360 --> 01:21:25,294 Je to ekonomika pozornosti 982 01:21:25,397 --> 01:21:29,125 a, baby, biznis prekvitá. 983 01:21:29,229 --> 01:21:31,714 - Prečo "Tváre"? - Čo? 984 01:21:31,817 --> 01:21:33,474 Prečo „Tváre smrti“? 985 01:21:33,578 --> 01:21:35,028 Prečo ten film? 986 01:21:35,131 --> 01:21:38,824 Pretože Algoritmus miluje prerábky. 987 01:21:38,928 --> 01:21:40,896 Ľudia milujú remaky. 988 01:21:40,999 --> 01:21:43,036 Ak ide o remake, 989 01:21:44,554 --> 01:21:47,730 no, môžeš utiecť s vraždou. Hmm. 990 01:21:47,833 --> 01:21:49,974 A "Tváre" sú vtipné. 991 01:21:50,077 --> 01:21:52,217 Ľudia majú radi vtipné sračky, však? 992 01:21:54,219 --> 01:22:00,294 Prišiel som sem kvôli Samovi a dieťa. 993 01:22:02,193 --> 01:22:04,712 Ak na tom trváte. 994 01:22:04,816 --> 01:22:06,300 Garáž. 995 01:22:09,062 --> 01:22:11,305 Pokračuj. 996 01:22:11,409 --> 01:22:14,032 Vieš, naozaj by mal byť vďačnejší. 997 01:22:14,136 --> 01:22:16,932 Ste súčasťou budúcnosti. 998 01:22:17,035 --> 01:22:18,485 Pokračuj. 999 01:22:18,588 --> 01:22:21,246 Doľava. To je všetko. 1000 01:22:23,800 --> 01:22:27,943 Otvorte to. 1001 01:22:28,046 --> 01:22:32,154 Budeme žiť večne. 1002 01:22:33,396 --> 01:22:35,433 Sam? 1003 01:22:35,536 --> 01:22:38,608 Sam?! 1004 01:22:38,712 --> 01:22:41,611 kde je? 1005 01:22:41,715 --> 01:22:45,098 Nie je to presne kánon. 1006 01:22:45,201 --> 01:22:47,376 Vzal som si nejakú kreatívnu licenciu. 1007 01:22:53,278 --> 01:22:55,625 páči sa ti to? - Ach! 1008 01:22:55,729 --> 01:22:56,972 Čože?! Nie! 1009 01:22:57,075 --> 01:23:00,458 Oh! 1010 01:23:03,081 --> 01:23:06,533 čo si urobil? - Taká malá kurva, Margot. 1011 01:23:06,636 --> 01:23:08,604 Ako, aký si hlúpy? 1012 01:23:08,707 --> 01:23:11,296 Nemôžeš mi ublížiť. Ľudia vedia, kde som. 1013 01:23:11,400 --> 01:23:16,129 Nechcem ti ublížiť. Chcem s tebou pracovať. 1014 01:23:18,614 --> 01:23:20,996 nechcem musím ťa zastreliť. 1015 01:23:21,099 --> 01:23:24,413 Chcem, aby si išiel von s nejakým vkusom. 1016 01:23:25,552 --> 01:23:28,451 Nie. Prosím, prosím, prosím, prosím, prosím. 1017 01:23:28,555 --> 01:23:29,625 - Hmm. - Prosím. 1018 01:23:29,728 --> 01:23:30,971 Choď. Choď. 1019 01:23:31,075 --> 01:23:32,800 Prosím, prosím, prosím. 1020 01:23:32,904 --> 01:23:34,354 Nie!! 1021 01:23:34,457 --> 01:23:36,873 Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre. 1022 01:23:36,977 --> 01:23:41,050 Nemám celý deň, Margot. Hovno začína páchnuť. 1023 01:23:46,262 --> 01:23:48,575 Prosím, prosím, prosím, nie. 1024 01:23:48,678 --> 01:23:50,991 Prosím. 1025 01:23:51,095 --> 01:23:53,442 Ple-- 1026 01:24:00,449 --> 01:24:02,071 Vidíš? 1027 01:24:02,175 --> 01:24:03,969 Bolo to také ťažké? 1028 01:24:10,114 --> 01:24:13,289 Čo si myslíš, Sammy? 1029 01:24:16,465 --> 01:24:19,675 Myslíš, že to bude rezonovať, hmm? 1030 01:24:22,264 --> 01:24:29,547 čo si myslíš nášho magnum opusu? 1031 01:24:30,824 --> 01:24:32,481 Vieš, Margot... 1032 01:24:35,208 --> 01:24:40,385 ...tvoja sestra bola skutočná tvár smrti. 1033 01:24:40,489 --> 01:24:43,319 A teraz... 1034 01:24:43,423 --> 01:24:46,564 ideš sa k nej pridať. 1035 01:24:48,842 --> 01:24:50,913 Zvečnený. 1036 01:24:51,016 --> 01:24:52,846 Hmm. 1037 01:24:55,469 --> 01:24:58,334 Je to ako skutočný rodinný podnik s vami chlapci. 1038 01:24:58,438 --> 01:25:01,786 Úprimne... žiarlim. 1039 01:25:01,889 --> 01:25:03,857 Teraz poďme na to. 1040 01:25:45,450 --> 01:25:47,003 Nie! 1041 01:25:47,107 --> 01:25:48,488 Nie 1042 01:26:47,512 --> 01:26:48,548 Aah! 1043 01:27:18,129 --> 01:27:19,164 Narcan. 1044 01:27:29,968 --> 01:27:32,143 Mám tvoje priznanie. 1045 01:27:42,049 --> 01:27:44,673 Volám sa Margot Romero, 1046 01:27:44,776 --> 01:27:47,503 alias Train Girl. 1047 01:27:48,539 --> 01:27:52,025 A toto je Arthur Spevak. 1048 01:27:54,234 --> 01:27:56,029 Nikto by ma nepočúval. 1049 01:27:57,789 --> 01:27:59,515 Ale teraz budeš. 1050 01:27:59,619 --> 01:28:02,553 Pretože čo hovoria? 1051 01:28:02,656 --> 01:28:07,558 Dajte ľuďom to, čo chcú. 1052 01:28:22,573 --> 01:28:24,920 Toto je oveľa lepšie. 1053 01:28:30,443 --> 01:28:32,514 Drž hubu! 1054 01:28:43,663 --> 01:28:47,218 Uvedomujem si, že keď zomrieme, naozaj to nie je koniec. 1055 01:28:47,322 --> 01:28:49,600 Nejako cítim dušu v každom z nás 1056 01:28:49,703 --> 01:28:52,361 zostane navždy cestovateľom. 1057 01:28:52,465 --> 01:28:54,087 Počas posledných 20 rokov, 1058 01:28:54,190 --> 01:28:56,227 Viem, že moje nutkanie pochopiť smrť 1059 01:28:56,331 --> 01:28:58,747 bola oveľa väčšia než len posadnutosť. 1060 01:28:58,850 --> 01:29:01,543 Moje sny diktovali moje poslanie. 1061 01:29:01,646 --> 01:29:05,478 Objaviť kruh čo sa večne opakuje. 1062 01:29:05,581 --> 01:29:08,929 Koniec začiatku alebo začiatok konca? 1063 01:29:10,690 --> 01:29:13,900 Toto rozhodnutie nechám vám. 1064 01:29:15,971 --> 01:29:18,560 Uvedomujem si, že keď zomrieme, naozaj to nie je koniec. 1065 01:29:18,663 --> 01:29:21,321 Nejako cítim dušu v sebe každý z nás... 1066 01:30:48,753 --> 01:30:51,963 Vo chvíli, keď nastane smrť, vyžaduje sa moja odbornosť. 1067 01:31:34,799 --> 01:31:37,422 Bol sužovaný s mnohými tvárami smrti. 1068 01:31:59,203 --> 01:32:01,930 Moje cesty ma vzali po celom svete, 1069 01:32:02,033 --> 01:32:03,897 hľadať rôzne situácie 1070 01:32:04,001 --> 01:32:06,659 ktoré sa zaoberali náš konečný nepriateľ. 1071 01:32:06,762 --> 01:32:09,800 Videl som na vlastné oči nespočetné množstvo zážitkov 1072 01:32:09,903 --> 01:32:11,698 ktoré ma viedli k väčšiemu povedomiu 1073 01:32:11,802 --> 01:32:13,148 zo živých. 1074 01:32:13,251 --> 01:32:14,736 Vyvinuli sme svet 1075 01:32:14,839 --> 01:32:17,773 že odmieta aby sme spoznali svoj vlastný osud, 1076 01:32:17,877 --> 01:32:20,500 zobrazené s mnohými tvárami smrti. 1077 01:33:10,999 --> 01:33:12,794 Počas posledných 20 rokov, 1078 01:33:12,897 --> 01:33:14,623 Viem, že moje nutkanie pochopiť smrť 1079 01:33:14,727 --> 01:33:17,453 je oveľa väčšia než len posadnutosť. 1080 01:33:17,557 --> 01:33:19,801 Moje sny diktovali moja vízia. 1081 01:33:19,904 --> 01:33:22,976 Teraz je čas byť svedkom posledného momentu. 1082 01:33:23,080 --> 01:33:26,497 Objaviť kruh čo sa večne opakuje. 1083 01:33:26,601 --> 01:33:29,914 Koniec začiatku alebo začiatok konca? 1084 01:33:30,018 --> 01:33:33,331 To rozhodnutie nechám na vy.